國際旅游島背景下三亞公共場所公示語漢英翻譯現(xiàn)狀分析及對策探討
王偉; 任丹 三亞航空旅游職業(yè)學(xué)院國際旅游學(xué)院; 海南三亞572000
關(guān)鍵詞：公共場所 公示語 功能對等 精準(zhǔn)
摘要：實(shí)地調(diào)查三亞市區(qū)具有代表性的超市、商場、書店、公園、廣場、車站、醫(yī)院、軌道交通和部分酒店等公共場所公示語英譯現(xiàn)狀,結(jié)合相關(guān)理論,對其中公示語英譯錯(cuò)誤進(jìn)行分類、歸因,并提出相應(yīng)對策,以期提高三亞漢英公示語翻譯規(guī)范程度和三亞城市形象。
海南廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)雜志要求:
{1}注釋是對論文某一特定內(nèi)容的解釋或補(bǔ)充說明。文內(nèi)注釋應(yīng)按正文中的先后次序集中列于文末，用帶圓圈的阿拉伯?dāng)?shù)序號(hào)標(biāo)注。
{2}本刊采匿名審稿制度，一般需經(jīng)編輯初審、專家外審和主編定審三次審稿。
{3}文題：盡量不超過20個(gè)字（不含副標(biāo)題，副標(biāo)題也不宜過長）。
{4}若文章的產(chǎn)出有資助背景，應(yīng)標(biāo)明基金項(xiàng)目名稱（含編號(hào)）。
{5}請使用法定計(jì)量單位、符號(hào)以及標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化的名詞和術(shù)語。
注：因版權(quán)方要求，不能公開全文，如需全文，請咨詢雜志社
相關(guān)期刊
