廣義修辭學(xué)視角下的中國(guó)當(dāng)代先鋒小說敘事主題及英譯處理——以作品《紅高粱》為例
葉君武 南京工程學(xué)院; 江蘇南京211167; 上海交通大學(xué); 上海200240
關(guān)鍵詞：敘事主題 廣義修辭學(xué) 敘事要素 推介
摘要：中國(guó)當(dāng)代先鋒小說的英譯應(yīng)充分考慮其特殊的敘事主題,運(yùn)用廣義修辭學(xué)理論處理作品中特殊敘事要素的相應(yīng)語言轉(zhuǎn)換,并能在文化上能為西方讀者所接受,更好地把中國(guó)當(dāng)代優(yōu)秀的文學(xué)作品推介出去。本文以《紅高梁》為例,簡(jiǎn)述了廣義修辭視角下中國(guó)當(dāng)代先鋒小說敘事主題的英譯的處理方法。
注：因版權(quán)方要求，不能公開全文，如需全文，請(qǐng)咨詢雜志社
相關(guān)期刊
-
-
-
部級(jí)期刊 1個(gè)月內(nèi)下單中國(guó)原子能科學(xué)研究院;中國(guó)科學(xué)院數(shù)學(xué)與系統(tǒng)科學(xué)研究院