橫看成嶺側(cè)成峰:《格薩爾》翻譯形態(tài)面面觀
鄭敏芳; 王敏 西藏民族大學(xué)外語學(xué)院; 陜西咸陽712082
關(guān)鍵詞：民族典籍 翻譯現(xiàn)象 格薩爾
摘要：浩如煙海的中華文化典籍是世界文明史上最博大、最宏偉的寶藏之一。以《格薩爾》史詩(shī)為杰出代表的民族典籍在中華民族文化中具有不可替代的獨(dú)特地位。本文梳理并分析了《格薩爾》史詩(shī)翻譯的各種形態(tài),旨在豐富典籍翻譯理論研究,促進(jìn)翻譯學(xué)科發(fā)展,推動(dòng)民族典籍的譯介及中華文化的傳播并為人類文明的延續(xù)略盡綿薄之力。
民族翻譯雜志要求:
{1}作者署名應(yīng)限于參加研究工作并可解答論文有關(guān)問題者，所有作者均須注明所在單位、城市及郵編。
{2}來稿內(nèi)容應(yīng)依次包括：文章名、姓名、單位、郵編、摘要、關(guān)鍵詞、正文、參考文獻(xiàn)、作者簡(jiǎn)介。
{3}標(biāo)題之下如“(1)(2)”和“①②”序數(shù)不分行顯示。
{4}參考文獻(xiàn)5～30條，其著錄格式采用順序編碼制，即按在正文中被引用的先后順序排列。
{5}摘要中如采用非標(biāo)準(zhǔn)的術(shù)語、縮寫詞和符號(hào)等，均應(yīng)在首次出現(xiàn)時(shí)予以說明。
注：因版權(quán)方要求，不能公開全文，如需全文，請(qǐng)咨詢雜志社
