搭建學(xué)界譯界溝通平臺助力中國文學(xué)海外傳播——“中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)在海外的譯介與接受國際研討會”綜述
胡桑; 徐宜修 上海外國語大學(xué)英語學(xué)院; 上海200083
關(guān)鍵詞：中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué) 譯介 接受 葛浩文
摘要：2018年9月27-29日,“中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)在海外的譯介與接受國際研討會”于上海外國語大學(xué)成功舉行。逾百位海內(nèi)外專家學(xué)者就中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品在海外的譯介與接受進(jìn)行了深入探討,圍繞中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)的譯介情況、傳播模式、接受效果及其與世界文學(xué)的互動,展開了卓有成效的溝通和對話。會議匯集了來自翻譯家、翻譯研究者等各方聲音,分析討論兼顧文本和譯者、編輯、出版社等翻譯行為者網(wǎng)絡(luò)中的各類主體,為翻譯學(xué)界和翻譯業(yè)界的交流與合作搭建了平臺,也為今后中國文學(xué)對外譯介的相關(guān)研究和操作實(shí)踐指明了方向。
外語研究雜志要求:
{1}英文摘要必須與中文摘要一一相對應(yīng)，準(zhǔn)確譯出。一般使用第三人稱和被動式。
{2}內(nèi)容要求觀點(diǎn)鮮明、新穎，論據(jù)充分、有力，結(jié)論正確，具有原創(chuàng)性，反對抄襲、偽造或一稿多投。
{3}稿件中圖、表必須簡明扼要，標(biāo)注清楚；每篇稿件中的圖件（含照片）不超過8幅。文、圖、表要匹配得當(dāng)。
{4}正文引文超過100字的，應(yīng)另起一段、不加引號、中文全角狀態(tài)下整體縮后兩格并變換字體為楷體。
{5}如果是基金項(xiàng)目，注明基金項(xiàng)目名稱和編號。
注：因版權(quán)方要求，不能公開全文，如需全文，請咨詢雜志社
