淺談漢英語(yǔ)言中表時(shí)的"前/后"與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)
關(guān)鍵詞：前 后 認(rèn)知隱喻 對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)
摘要：現(xiàn)代漢語(yǔ)中“前”“后”是既可以表示空間意義又可以表示時(shí)間意義的語(yǔ)素。漢英兩種語(yǔ)言中表達(dá)時(shí)間概念的“前”和“后”并非一一對(duì)應(yīng),“前”和“后”表示“未來(lái)”還是“過(guò)去”的差異主要基于“時(shí)間在動(dòng)”和“自我在動(dòng)”兩種隱喻系統(tǒng)。在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐中,借助漢英認(rèn)知隱喻對(duì)比的教學(xué)策略有助于以英語(yǔ)為母語(yǔ)的留學(xué)生對(duì)“前”和“后”表達(dá)時(shí)間概念的認(rèn)知理解,從而避免“前/后”所構(gòu)成的時(shí)間詞語(yǔ)出現(xiàn)歧義現(xiàn)象。
外語(yǔ)教育研究雜志要求:
{1}稿件末頁(yè)請(qǐng)標(biāo)明作者真實(shí)姓名以及準(zhǔn)確的通訊地址、郵政編 碼、E-mail地址、聯(lián)系電話等。
{2}稿件需題文相符，論點(diǎn)明確，論據(jù)可靠，數(shù)據(jù)準(zhǔn)確，文字簡(jiǎn)明、符合學(xué)術(shù)引用規(guī)范。
{3}中文題名一般不超過(guò)20個(gè)字，必要時(shí)可加副題名。
{4}參考文獻(xiàn)：擇主要列入，10篇以?xún)?nèi)為宜，按文中出現(xiàn)順序排列。
{5}來(lái)稿應(yīng)附3～8個(gè)關(guān)鍵詞。附200字左右的結(jié)構(gòu)式摘要（理論研究不要寫(xiě)成結(jié)構(gòu)式摘要），內(nèi)容包括目的、方法、結(jié)果、結(jié)論。
注：因版權(quán)方要求，不能公開(kāi)全文，如需全文，請(qǐng)咨詢(xún)雜志社
